Les interprètes

Les interprètes Présents mais transparents ! La devise de nos interprètes reflète le but de nos interventions sur les séminaires et congrès; en effet, une traduction simultanée réussie implique que les auditeurs ne s’aperçoivent pas qu’ils écoutent une traduction mais perçoivent uniquement le message de l’intervenant.

Adaptabilité et flexibilité ! Parce que chaque client a des besoins différents et particuliers, nos équipes de traducteurs simultanés savent s’adapter à toute situation programmée ou imprévue, quels que soient les lieux, le sujet, le matériel ou le pays.

Disponibilité et synergie ! Chaque équipe est accompagnée d’un superviseur qui veille à ce que tout fonctionne sans faille, en prévoyant les besoins des clients et en formant une synergie avec l’organisateur : nous voyons notre travail comme une collaboration avec les clients, pour atteindre un objectif commun : la réussite de l’évènement ! Qualité et sélection ! Chaque interprète possède une grande expérience, des qualités propres et des spécificités.

Notre rôle est donc de sélectionner l’interprète le plus adapté à une mission spécifique : traduction simultanée, consécutive ou de liaison, pour des organisations non gouvernementales, des gouvernements, des instituts scientifiques ou médicaux, de l’évènementiel, etc. Ces valeurs forgent nos deux principales caractéristiques : qualité et adaptabilité !

ATTIC : votre référence en traduction simultanée depuis 1989 !